產品簡介
CSQ智能型除濕裝置是采用半導體制冷除濕方式,主動將密閉空間的潮濕空氣在風扇的作用下吸入除濕風道,空氣中的水汽經過半導體制冷機構后冷凝成水,再通過導水管排出柜體,可以達到很好的除濕效果。通過減低空氣中含水量,使相對濕度和絕對濕度同時下降,幾乎不提高溫度,不產生溫差帶來的負面影響,從根本上杜絕或減少了事故的發生,也不會因高溫而加速柜內器件及柜體的老化。智能型除濕裝置(zhi)把被動防止(zhi)凝露方式,改(gai)為主動引(yin)導(dao)凝(ning)露,有效的(de)防止柜內設備老(lao)化(hua)、絕緣強度降低、二(er)次端子擊(ji)穿、材料霉變及鋼(gang)結構件(jian)銹蝕等安全隱患,保(bao)證電(dian)網安全運行。
設備(bei)內部發生(sheng)凝露引(yin)起爬(pa)電、閃絡(luo)事故,一般發生(sheng)在以下幾種情況(kuang):
1、地(di)區濕度高,天氣(qi)溫度變化大,開(kai)關柜底部(bu)濕潤(run),有的電纜溝(gou)甚至有積(ji)水;
2、有(you)的開關柜在地下(xia)室,濕度高,柜體(ti)內溫度特別(bie)是(shi)接近地面的溫度低(di)于環境溫度;
3、有的設備處于暫(zan)時停(ting)運狀(zhuang)態,電(dian)(dian)氣柜內(nei)小環(huan)境(jing)溫度就比(bi)四周環(huan)境(jing)溫度低,在其表面就極易形(xing)成結露,在這種(zhong)情況下,一旦送電(dian)(dian)投運,事故(gu)就隨之發生。 為保(bao)證電網系統的(de)安全(quan)運行(xing),電氣設備的(de)長壽命、安全(quan)有效使(shi)用,電力系統對柜內防潮、防凝露(lu)提出了更高要求。
應用范圍
1、GIS控制(zhi)柜(ju)、高低壓控制(zhi)柜(ju)、高低壓開關柜(ju)、環網柜(ju)、戶(hu)外(wai)端(duan)子箱、機械控制(zhi)柜(ju)、箱式(shi)變(bian)(bian)電(dian)站(zhan)、干(gan)式(shi)變(bian)(bian)電(dian)站(zhan)等電(dian)氣設備;
2、集成電(dian)路,硅晶(jing)體,液晶(jing)器件(jian),陶瓷器件(jian)、阻容(rong)元(yuan)件(jian),有源器件(jian),接插件(jian),SMD器(qi)件,CPU,計算機板(ban)卡防潮儲存(cun);
3、物理化學儀(yi)器、實驗(yan)材(cai)料、絕緣材(cai)料的防(fang)潮管(guan)理,化學品(pin)、藥品(pin)、食品(pin)、纖維、生物制劑的防(fang)潮儲存。
產品特點
1、體積小(xiao)、重(zhong)量輕、安裝方便(bian)快捷;
2、自動(dong)(dong)運行與(yu)手動(dong)(dong)除(chu)濕(shi)(shi)功能切(qie)換(huan)、溫度啟動(dong)(dong)值(zhi)和(he)除(chu)濕(shi)(shi)啟動(dong)(dong)值(zhi)可調;
3、除濕(shi)(shi)風道主動引凝、排出氣體(ti)加熱(re)降濕(shi)(shi),有效達到了對電氣柜密閉空間防潮(chao)除濕(shi)(shi)的(de)綜合治理;
4、濕度、溫度傳感器(qi)24小時實時采樣(yang),超出設定(ding)啟動(dong)值自(zi)動(dong)引凝;
5、濕度、溫度設置(zhi)具有記憶功能,不會因為停(ting)開機(ji)而消失(shi);
6、故障顯示功能,可快速(su)查(cha)找故障點保證正常(chang)運行;
7、采用(yong)專(zhuan)用(yong)防潮(chao)元件,外殼(ke)采用(yong)塑(su)鋼結構,保證在(zai)潮(chao)濕(shi)環境下(xia)正常工作且(qie)抗老化,在(zai)開(kai)關柜內(nei)不(bu)影響(xiang)開(kai)關柜的絕緣安全距(ju)離;
8、屏(ping)蔽(bi)隔離技術的(de)運用,符(fu)合(he)GB / T17626-2008的(de)3級標準,保(bao)證能(neng)夠在(zai)強電磁(ci)場下工作;
9、除濕引凝管路(lu),可(ke)把引凝后的水排出柜外,同時也可(ke)采用儲液袋(dai)柜外收集。
10、集(ji)成了無線接(jie)點測溫功能,最多可顯示12個接點的溫(wen)度數據(ju),也可把溫(wen)度數據(ju)上傳到上位(wei)機(需配合主機使(shi)用)。
型號及功能
型 號 |
CSQ-8030 |
CSQ-8040 |
CSQ-8060 |
除濕功率 |
30W |
40W |
60W |
其他功能 |
型號后面帶(dai)T表示帶(dai)低溫加熱功能(需外接加(jia)熱器(qi)); 型號后面帶S表示帶RS485通訊功能; 型號后面帶N表示帶無線接點測溫; |
技術參數
數據(ju)名(ming)稱
技術參數(shu)
數(shu)據名稱
技術參(can)數
工作電源(yuan)
AC220V
除(chu)濕效率
380mL/日(60W 35℃
RH=85%工況下)
加熱功率(lv)
50~300W
除濕溫度
5℃~45℃
功 率
38W,48W,68W
工(gong)作(zuo)溫度
-25℃~85℃
濕度檢測范圍
20%RH~98%RH
溫度(du)檢測范圍
-20℃~120℃
除(chu)濕啟(qi)動值
25%RH~98%RH
溫度啟動值(zhi)
1℃~55℃
濕度測量精度
±5%RH
溫(wen)度(du)測(ce)量精(jing)度(du)
±1.5℃
顯示方式
6位數顯(xian)
顯(xian)示分辨率
0.1
外殼材質
阻燃ABS
外(wai)形尺寸
116×66×188mm
(寬X深X高)
凈重量
1.2kg
導水管(guan)
硅膠D10mm 、L1.5m
工作原(yuan)理
數據(ju)名(ming)稱
技術參數(shu)
數(shu)據名稱
技術參(can)數
工作電源(yuan)
AC220V
除(chu)濕效率
380mL/日(60W 35℃
RH=85%工況下)
加熱功率(lv)
50~300W
除濕溫度
5℃~45℃
功 率
38W,48W,68W
工(gong)作(zuo)溫度
-25℃~85℃
濕度檢測范圍
20%RH~98%RH
溫度(du)檢測范圍
-20℃~120℃
除(chu)濕啟(qi)動值
25%RH~98%RH
溫度啟動值(zhi)
1℃~55℃
濕度測量精度
±5%RH
溫(wen)度(du)測(ce)量精(jing)度(du)
±1.5℃
顯示方式
6位數顯(xian)
顯(xian)示分辨率
0.1
外殼材質
阻燃ABS
外(wai)形尺寸
116×66×188mm
(寬X深X高)
凈重量
1.2kg
導水管(guan)
硅膠D10mm 、L1.5m
CSQ智能(neng)型除濕裝置(zhi)由(you)電(dian)源系(xi)統、送風系(xi)統、半導體制(zhi)(zhi)冷(leng)器、溫(wen)濕度檢測控制(zhi)(zhi)回路(lu)、加熱回路(lu)、無(wu)線模塊及排水管路(lu)組成。
1、除濕原理
當潮濕(shi)空氣經風(feng)扇吸入(ru)后,通過(guo)(guo)(guo)特殊設計的風(feng)道(dao)流(liu)動,先經半(ban)導(dao)體制冷(leng)器降(jiang)溫結露,制冷(leng)器的結露在(zai)重力作用下(xia)滴入(ru)引水槽(cao),再由導(dao)水管流(liu)出柜外。在(zai)設定啟動值(zhi)內(nei)經過(guo)(guo)(guo)充分循環(huan)除(chu)(chu)濕(shi),使柜內(nei)空氣濕(shi)度降(jiang)至結露點以(yi)下(xia),完成整(zheng)個(ge)防潮引凝(ning)加(jia)熱過(guo)(guo)(guo)程(cheng)。同時(shi),智能型(xing)除(chu)(chu)濕(shi)裝置(zhi)信號采(cai)集(ji)傳感器外置(zhi),能實(shi)時(shi)準確的采(cai)集(ji)到柜內(nei)的真實(shi)濕(shi)度,保證智能型(xing)除(chu)(chu)濕(shi)裝置(zhi)在(zai)柜內(nei)將要達到凝(ning)露條(tiao)件時(shi)提前啟動除(chu)(chu)濕(shi)。
2、低溫(wen)加熱功(gong)能(neng)【選配(pei)】
當(dang)箱(xiang)體溫度(du)低于(yu)設(she)定的啟(qi)動(dong)值時,除濕裝置啟(qi)動(dong)內(nei)部加熱(re)器回(hui)路(加熱(re)器外接,功率(lv)可接50~300W),直到(dao)箱體溫度升高到(dao)設(she)定啟動值加5℃時,加熱器回路停止工作。
3、RS485(無(wu)線(xian))通(tong)訊功能【選配(pei)】
當(dang)具有RS485通訊功能的除濕裝置收到上(shang)位機(ji)(ji)的數(shu)據時,分(fen)析數(shu)據后馬上(shang)回復(fu)數(shu)據給(gei)上(shang)位機(ji)(ji),一臺上(shang)位機(ji)(ji)最大可連接200臺(tai)(上位機(ji)端推薦在A、B間接一個120歐姆的負載(zai)電阻)。
4、無線(xian)接(jie)點測溫【選配】
當除(chu)濕裝置(zhi)具無(wu)線接點測(ce)溫功能時,除(chu)濕裝置(zhi)可接收最多(duo)12個接點(dian)的溫度信號。
顯示說明
開機后(hou),除濕(shi)裝置(zhi)進入自檢狀態,自檢完成(cheng)后(hou),左邊數(shu)碼管顯示(shi)軟件(jian)版本(ben)號(hao),右(you)邊數(shu)碼管顯示(shi)通訊地址(當此臺除濕(shi)裝置(zhi)不(bu)帶通訊功能時,右(you)邊顯示(shi)除濕(shi)硬件(jian)最大功率),3秒后除濕(shi)裝置(zhi)進入工作狀態(tai),此(ci)時左(zuo)邊顯示(shi)濕(shi)度(du)(du)值(zhi),右(you)(you)邊顯示(shi)外部傳感器(qi)溫度(du)(du)值(zhi)(當此(ci)臺除濕(shi)裝置(zhi)不帶有(you)外部加熱功能時,右(you)(you)邊顯示(shi)內部溫度(du)(du)值(zhi))。
面 板 圖
顯示符號說明
自動(dong)運(yun)行(xing)指示,自動(dong)運(yun)行(xing)時(shi)此符(fu)號閃爍;
手動(dong)運行(xing)指示(shi),當除濕裝置運行(xing)在手動(dong)狀態時(shi),此符號閃爍;
設(she)置狀態指示,當除濕裝置運行(xing)在參(can)數設(she)置狀態時(shi),此符號閃爍;
正(zheng)在(zai)除濕(shi)指示,當(dang)除濕(shi)裝置正(zheng)在(zai)除濕(shi)工(gong)作時(shi),此符(fu)號(hao)亮;當(dang)正(zheng)在(zai)除霜時(shi)或(huo)者正(zheng)在(zai)除濕(shi)保護狀態時(shi),此符(fu)號(hao)閃爍;
正在加熱指示,當(dang)除濕裝(zhuang)置正在加熱工作時,此符號亮(liang);當(dang)正正在加熱保護狀(zhuang)態(tai)時,此符號閃爍;
通訊信號(hao)指示,當此除濕裝(zhuang)置收(shou)到上位機數(shu)據時,此符號(hao)閃爍(shuo);
操作說明
1、手動/自(zi)動模式:當除濕裝置(zhi)工作在自動狀態時,“自(zi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)”指示(shi)燈點亮(liang),”手動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)“指示(shi)燈滅,按(an)(an)(an)一(yi)下(xia)(xia)“確(que)認”按(an)(an)(an)鈕(niu)(niu)后,”自(zi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)”指示(shi)燈滅,”手動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)“指示(shi)燈亮(liang),此時除(chu)(chu)濕(shi)裝置(zhi)啟(qi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)除(chu)(chu)濕(shi)模(mo)(mo)(mo)塊(kuai),再按(an)(an)(an)一(yi)下(xia)(xia)“確(que)認”按(an)(an)(an)鈕(niu)(niu)后除(chu)(chu)濕(shi)裝置(zhi)自(zi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)轉(zhuan)為(wei)自(zi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)模(mo)(mo)(mo)式(shi),當除(chu)(chu)濕(shi)模(mo)(mo)(mo)塊(kuai)退出(chu)手動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)工作狀態下(xia)(xia)再按(an)(an)(an)一(yi)下(xia)(xia)“確(que)認”鍵時,此時除(chu)(chu)濕(shi)裝置(zhi)啟(qi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)手動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)加熱(re)模(mo)(mo)(mo)塊(kuai),按(an)(an)(an)一(yi)下(xia)(xia)“確(que)認”按(an)(an)(an)鈕(niu)(niu)后除(chu)(chu)濕(shi)裝置(zhi)自(zi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)轉(zhuan)為(wei)自(zi)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)模(mo)(mo)(mo)式(shi)。
2、設(she)置參數模式:電(dian)源接通后,除濕裝置自檢通過(guo)后,自動進入自動模式,雙層數(shu)碼(ma)顯(xian)示當前(qian)的濕度值(zhi)和溫度值(zhi)。按“設(she)置(zhi)”鍵可(ke)設(she)置(zhi)除(chu)(chu)濕(shi)(shi)啟動值、除(chu)(chu)濕(shi)(shi)斷開值、加(jia)熱啟動值以及無線通(tong)訊地址。
2.1設置濕度啟動值:當除濕裝置(zhi)工作正常狀態(tai)(tai)下(雙層數碼管(guan)顯(xian)示當前(qian)溫濕度值時即為正常狀態(tai)(tai)),按“設置”鍵,除濕裝置進入設置狀態,左邊數碼管顯示P1時,按“確定/手動”按鍵,右邊(bian)的數(shu)字閃爍,此時按“向上”或“向下”按鍵可修改濕(shi)度(du)的啟(qi)動值;修改完(wan)成后按“確定/手動(dong)”鍵保(bao)存,數字停止閃(shan)爍(shuo);修改(gai)濕度啟動(dong)值設置完成。
2.2設(she)置濕(shi)度(du)斷(duan)開值:當(dang)除濕(shi)裝置工作正常(chang)狀態下(雙層數碼管顯示當(dang)前(qian)溫濕(shi)度(du)值時即(ji)為正常(chang)狀態),按“設置”鍵,除濕裝置進入設置狀態,按“向上”或“向下”按鍵,直到左邊數碼管顯示P2(當(dang)左邊數碼顯示P1時,表示(shi)右邊顯示(shi)的數值為(wei)濕度啟動值;當左邊數碼(ma)顯示(shi)P2時,表示(shi)右邊顯(xian)示(shi)的數值為濕度斷開值;當左邊數碼(ma)顯(xian)示(shi)P3時(shi),表示右邊顯示的數(shu)值為溫度(du)啟動值;)時(shi),按“確(que)定/手動(dong)”按(an)(an)鍵,右(you)邊的數字閃爍,此時按(an)(an)“向上”或“向下”按(an)(an)鍵可修改濕(shi)度(du)的啟動(dong)值;修改完成(cheng)后(hou)按(an)(an)“確定/手動”鍵保存,數(shu)字停止閃爍;修改(gai)濕度斷開值設置(zhi)完(wan)成。
2.3設置溫度啟動(dong)值:當除濕裝置(zhi)工作正(zheng)常(chang)狀態下(雙層數碼管顯示當前(qian)溫濕度值時即(ji)為正(zheng)常(chang)狀態),按“設置”鍵,除濕裝置進入設置狀態,按“向上”或“向下”按鍵,直到左邊數碼管顯示P3時,按“確定/手動”按鍵,右邊的數字閃爍,此時按“向(xiang)(xiang)上”或“向(xiang)(xiang)下”按鍵可修(xiu)改溫度的斷開值;修(xiu)改完成后按“確定/手動”鍵保存(cun),數字停止閃爍(shuo);修改溫度啟動值設置完成(cheng)。
2.4設置無線測(ce)溫參數:當除(chu)濕(shi)裝置工(gong)作正常(chang)狀態(tai)(tai)下(雙層數碼管顯示當前溫(wen)濕(shi)度值時即(ji)為正常(chang)狀態(tai)(tai)),按“設置”鍵,除濕裝置進入設置狀態,按“向上”或“向下”按鍵,直到左邊數碼管顯示P4時,按(an)“確定(ding)/手動”按(an)(an)鍵,右邊(bian)的(de)數字閃爍,此時按(an)(an)“向(xiang)上(shang)”或“向(xiang)下”按(an)(an)鍵可修改無線(xian)測溫的(de)接點數量(liang);修改完成(cheng)后(hou)按(an)(an)“確定/手動”鍵(jian)保存(cun),數字停止閃爍(shuo);修(xiu)改無(wu)線測(ce)溫的接(jie)點(dian)數量設置完成(cheng)。
參數編號(hao) |
參(can)數(shu)說明 |
P1 |
濕度啟(qi)動(dong)值 |
P2 |
濕度斷(duan)開值 |
P3 |
溫(wen)度啟動值 |
P4 |
無(wu)線測(ce)溫接點數量 |
3、通(tong)訊地址調節:接通電源,除濕裝置(zhi)在自檢狀態,按”向下”按鍵進入通訊地址調節界面,此時可按“向上”或“向下”按鍵來調節通訊地址,調節好后,按“確定/手(shou)動”按鍵保(bao)存,按“設(she)置”鍵,退出。
4、查看(kan)內部的溫度(du)值:當除濕裝置工作(zuo)主界面下,按”向下”按鍵可以顯示內部溫度值,8秒后(hou)自動轉為顯(xian)示外(wai)部溫度值或者(zhe)按(an)一(yi)下(xia)(xia)”向下(xia)(xia)”按(an)鍵轉為顯(xian)示外(wai)部溫度值。
5、485通(tong)訊:除濕(shi)裝置有收(shou)到上位機的數據時,通(tong)訊指示(shi)燈(deng)會(hui)頻(pin)閃(shan);具體通(tong)訊協議見(jian)附件(jian)。
6、查看無線接點溫度:當除濕器具有無線測溫功能時,除濕(shi)裝置工作主界面下(xia),”向下”按鍵可以顯示內部溫度值,首先顯示內部溫度;再按一下”向下”按鍵,左邊顯示“t_1”時,表示右邊(bian)顯(xian)示的溫(wen)度為接點1的溫(wen)度(du);再按(an)一(yi)下(xia)”向(xiang)下(xia)”或者”向(xiang)上”按(an)鍵其(qi)他接點溫(wen)度(du)(t_2表示(shi)右邊(bian)顯示(shi)的溫度為(wei)接點2的溫度;t_3表(biao)示(shi)右邊顯示(shi)的(de)溫(wen)度(du)為接點3的溫度;其他依(yi)次類推(tui),最多可顯示12個接點(dian)的溫度)。
在接(jie)點溫度顯示界面(mian),10秒內無(wu)按鍵操作,除濕(shi)器自動回到正常界面。
特殊功能說明
1、自動除霜功能:當內部傳感(gan)器檢測(ce)到冷端散熱(re)器上有凝結(jie)霜時,此裝置會自動(dong)啟動(dong)除(chu)(chu)霜,此時除(chu)(chu)濕(shi)燈閃爍(shuo)。當冷端扇熱(re)器上冰完(wan)全清除(chu)(chu)后,此裝置會自動(dong)轉入正常工作模式(一(yi)般除(chu)(chu)霜時間為30~60秒之間)。
2、除凝露功能:除(chu)(chu)濕裝置通過檢測(ce)當(dang)(dang)前環(huan)境(jing)溫度和濕度,軟件計算出當(dang)(dang)前環(huan)境(jing)的凝露點;當(dang)(dang)達到凝露點時(shi);自動(dong)啟動(dong)加(jia)熱(re)接點。當(dang)(dang)破(po)壞凝露點后(hou)停止加(jia)熱(re)(除(chu)(chu)凝露時(shi),加(jia)熱(re)指示燈(deng)不會(hui)亮)。
實物圖
接線及安裝圖
(接線圖)
(安(an)裝圖)
安裝
1、使用M5螺釘或者5mm的(de)鉚釘固定。安裝時除(chu)濕裝置必須豎放,出水口朝下。
2、保證除濕裝(zhuang)置前(qian)面與其(qi)他裝(zhuang)置間(jian)有大(da)于5cm的空間,來保證正面風(feng)(feng)扇出風(feng)(feng)口出風(feng)(feng)。
3、將出水管一(yi)端接入除濕裝置的(de)派送口(kou),用卡(ka)箍固定,出水管中間保(bao)持順暢,不得纏繞(rao),以(yi)方便排水。另一(yi)端通向箱體外(wai)面。
4、電源(yuan)接線端子L/N接上AC220V電源(yuan)即可。
5、負載接K、K兩(liang)個端子;輸出為無源開關接點。
6、如帶4~20mA電流輸出時,一(yi)腳接在第⑥腳上;另一(yi)腳溫(wen)度電流Ti輸出接(jie)在(zai)第⑩腳上(shang);濕度電(dian)流Hi輸出(chu)接(jie)在(zai)第⑨腳上。
質量保證
本(ben)(ben)產(chan)(chan)品(pin)在(zai)交付之日起,提供(gong)三年(nian)質(zhi)量(liang)保(bao)(bao)證(zheng)。在(zai)質(zhi)量(liang)保(bao)(bao)證(zheng)期(qi)內,由于產(chan)(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)原因導(dao)致(zhi)的產(chan)(chan)品(pin)損(sun)(sun)壞,本(ben)(ben)公司(si)予以免費(fei)換新(xin)服務,因使用(yong)不當等(deng)非質(zhi)量(liang)原因造成(cheng)的損(sun)(sun)壞,或(huo)超(chao)過產(chan)(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)保(bao)(bao)證(zheng)期(qi),本(ben)(ben)公司(si)予以終身維修和維護(hu),只收(shou)取(qu)零件費(fei)用(yong)(如需(xu)現場解決需(xu)收(shou)取(qu)技術指導(dao)費(fei)用(yong))。
裝箱清單
序(xu)號 |
裝(zhuang)箱(xiang)清單 |
||
1 |
CSQ系列智能型(xing)除(chu)濕裝置 |
1臺(tai) |
標配(pei) |
2 |
產品說明書 |
1份 |
標配 |
3 |
產品合格證\保修卡 |
1份 |
標(biao)配 |
4 |
耐高溫硅膠排(pai)水管 |
1.5米(mi) |
標配 |
5 |
水管卡(ka)箍 |
1只 |
標配 |
6 |
安裝支架及螺絲 |
1套(tao) |
標配 |
7 |
433無(wu)線無(wu)線 |
1根 |
選(xuan)配 |
8 |
無線測溫傳感器(qi) |
1套 |
選(xuan)配 |
用戶須知
☞ 非常感謝選用(yong)我公司產(chan)品(pin),在(zai)使(shi)用(yong)時(shi)請認真閱讀本說明書并(bing)妥善保管(guan)以便所有本產(chan)品(pin)的使(shi)用(yong)者都可隨時(shi)參閱;
☞ 在閱讀本說明書時,請認真閱讀方框內(nei)灰色陰影部分內(nei)容;
☞ 請勿拆開本產品(pin)或嘗試本說明書(shu)未述(shu)及到的任何操作;
☞ 隨著科(ke)技(ji)的(de)發展和(he)技(ji)術(shu)(shu)的(de)改進(jin),外(wai)觀及技(ji)術(shu)(shu)參(can)數的(de)改動,怒不另行通知;
☞ 本公司已嚴(yan)格審閱本說明書的所載信息的準確(que)性(xing)和完善性(xing),如(ru)您發現任何錯誤或漏洞,請向我(wo)們(men)反映,對此,我(wo)們(men)深表感謝(xie)。